določiti komu rento (penzijo)

1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) namestiti (se)

2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) nabrati se

3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) pomiriti

4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) naseliti se

5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) dogovoriti se

6) (to pay (a bill).) poravnati

•

- settlement

* * *

dolga lesena klop z visokim naslonjalom

naseliti (koga), nastaniti, kolonizirati, stacionirati, namestiti; urediti; poravnati, plačati; pomiriti (koga); prepričati z argumenti; utišati; likvidirati (koga), ubiti; oskrbeti, oskrbovati; spraviti v red, urediti, izgladiti, poravnati (prepir); rešiti (vprašanje), razpršiti (sumničenja), urediti zadeve (zlasti pred smrtjo), prenesti, prepisati (to, on, upon na), določiti (dediče), voliti; dogovoriti se (o čem), določiti; utrditi (cesto); prenesti, prepisati (on na); (refleksivno) posvetiti se; predati se;

naseliti se ( in America v Ameriki), nastaniti se, ustanoviti si lasten dom, sesti (to k); umiriti se, zbati se, ustaliti se (vreme); usesti se, potoniti; spustiti se (on na); razbistriti se, očistiti se; odločiti se ( upon za); dogovoriti se, sporazumeti se, obračunati ( with z); pripravljati se ( for za, na)

to settle the agitation — pomiriti razburjenje

to settle an annuity on s.o. — določiti komu rento (penzijo)

to settle the bill — poravnati, plačati račun

will you settle for me? — boš plačal zame?

to settle with one's creditors — poravnati se z upniki

to settle a dispute — poravnati spor

to settle s.o.'s doubts — razpršiti komu dvome

it is as good as settled — to je toliko kot dogovorjeno

we settled the old lady in her armchair — posadili, namestili smo staro gospo v njen naslanjač

to settle one's mind — pomiriti se; odločiti se

things will soon settle into order — stvari se bodo kmalu uredile

to be settled in a place — biti nastanjen, bivati v nekem kraju

to settle a price — dogovoriti se o ceni, določiti ceno

that settles the question, that settles it — s tem je stvar urejena, opravljena

he settled all his property on his children — vse svoje premoženje je volil otrokom

they settled on selling — odločili so se za prodajo

the weather is not settled yet — vreme še ni ustaljeno

to settle accounts with s.o. — (zlasti figuratively) obračunati s kom